1 00:00:01,035 --> 00:00:02,036 - سابقا، على مرأى من الجميع... 2 00:00:02,070 --> 00:00:04,038 - أعتقد أن مكتبنا موجود على كتلة التقطيع. 3 00:00:04,072 --> 00:00:06,140 - هذا حقا أعلى من درجة الراتب الخاص بك. 4 00:00:06,174 --> 00:00:07,675 - المشجع-- إنها لا تبدو من نوعك 5 00:00:07,708 --> 00:00:09,343 أنا منزعج على حد سواء وأعجب 6 00:00:09,377 --> 00:00:11,379 أنك احتفظت بهذا القليل العلاقة سر مني. 7 00:00:14,448 --> 00:00:16,684 - يا إلهي. مارشال. 8 00:00:16,717 --> 00:00:20,188 - هل... نعم! 9 00:00:20,221 --> 00:00:23,257 - أنت، إذا كان أي شخص، لديه نمط متأصل بعمق 10 00:00:23,291 --> 00:00:26,494 إلى رومانسية الخاص بك التورطات. 11 00:00:29,363 --> 00:00:31,232 - لم نفعل ذلك أبدًا تحدثت عن الاطفال. 12 00:00:31,265 --> 00:00:33,734 هل تريد أن يكون لديك أطفال؟ - لا أعرف. أعني... 13 00:00:33,767 --> 00:00:36,237 - لا أعتقد أنه ينبغي لنا ذلك الزواج في يوليو. 14 00:00:36,270 --> 00:00:38,506 أو على الإطلاق. 15 00:00:38,539 --> 00:00:43,277 لا أعرف إذا كنت تحبني يكفي لجعل هذا العمل. 16 00:00:47,548 --> 00:00:52,453 * 17 00:00:59,427 --> 00:01:02,563 - دعونا نتخلى عنها من أجل الآنسة جيني نفسها! 18 00:01:02,596 --> 00:01:04,365 - رحمة بوكووب! 19 00:01:07,301 --> 00:01:08,702 والآن، للمتسابق النهائي لدينا 20 00:01:08,736 --> 00:01:11,805 في السحب ملكة جمال مسابقة لويزيانا, 21 00:01:11,839 --> 00:01:16,310 من فضلكم مرحبا بكم على المسرح ملكة جمال كاندي المسلحة! 22 00:01:22,450 --> 00:01:24,785 - الاستعداد للحزب، الكلبات! 23 00:01:24,818 --> 00:01:27,555 لأنه لا يوجد مزامنة الشفاه مع هذه الملكة. 24 00:01:27,588 --> 00:01:31,325 مع كاندي، كل شيء حقيقي. 25 00:01:38,166 --> 00:01:40,568 - أحبك كاندي! 26 00:01:40,601 --> 00:01:42,570 - * في البداية كنت خائفة 27 00:01:42,603 --> 00:01:44,472 * لقد كنت متحجرا 28 00:01:44,505 --> 00:01:46,640 * ظل يفكر لا أستطيع أن أعيش أبدا * 29 00:01:46,674 --> 00:01:49,410 * بدونك بجانبي 30 00:01:49,443 --> 00:01:51,712 * وقضيت يا ليالي كثيرة * 31 00:01:51,745 --> 00:01:53,847 * أفكر كيف لقد أخطأت في حقي * 32 00:01:53,881 --> 00:01:55,649 * وقويت 33 00:01:55,683 --> 00:01:59,887 *وتعلمت كيف نتفق * 34 00:01:59,920 --> 00:02:03,324 * إذن لقد عدت الآن من الفضاء الخارجي * 35 00:02:03,357 --> 00:02:06,727 * حسنًا، لقد دخلت للتو لنجدك هنا * 36 00:02:06,760 --> 00:02:09,363 *بتلك النظرة الحزينة على وجهك * 37 00:02:09,397 --> 00:02:10,531 - كم مرة يجب أن أقول لك؟ 38 00:02:10,564 --> 00:02:11,865 هذا الصندوق في مكتبي 39 00:02:11,899 --> 00:02:13,701 - لقد تأخرت مرة أخرى. 40 00:02:13,734 --> 00:02:15,469 - حصلت عليه بالنسبة لك! أخبر كونارد أن يتراجع. 41 00:02:15,503 --> 00:02:18,506 مكتبي. 42 00:02:18,539 --> 00:02:21,775 - * سأنجو 43 00:02:33,221 --> 00:02:34,422 - هذه مزحة. 44 00:02:34,455 --> 00:02:35,556 - تناول الأمر مع كونارد. 45 00:02:35,589 --> 00:02:36,924 - نوك نوك، راي... 46 00:02:36,957 --> 00:02:38,692 - كاندي، اهرب! 47 00:02:50,771 --> 00:02:53,507 - أخبرني هذا الشاهد ذات مرة هناك حقيقة في القصص الخيالية. 48 00:02:53,541 --> 00:02:55,476 - قهوة. أسود كما يمكنك جعله. 49 00:02:55,509 --> 00:02:56,877 - المشكلة مع القصص الخيالية-- 50 00:02:56,910 --> 00:02:58,579 وحاولت أن أشرح هذا له-- 51 00:02:58,612 --> 00:03:00,414 هو أنها تنتهي في وقت مبكر جدا. 52 00:03:00,448 --> 00:03:03,451 هم، في أحسن الأحوال، مقدمة للفصول الفوضوية القادمة. 53 00:03:03,484 --> 00:03:04,718 بالتأكيد، بياض الثلج والأمير ساحر 54 00:03:04,752 --> 00:03:06,754 قد تفعل "بسعادة بعد كل شيء" لفترة من الوقت. 55 00:03:06,787 --> 00:03:08,422 ولكن بعد ذلك تعود إلى المنزل 56 00:03:08,456 --> 00:03:09,857 للعثور عليه ضجيجا رابونزيل في السرير الكبير 57 00:03:09,890 --> 00:03:11,559 ولقد حصلت قصة مختلفة. 58 00:03:11,592 --> 00:03:13,594 ليس هناك حقيقة في القصص الخيالية، ليس حقا. 59 00:03:13,627 --> 00:03:14,828 تعرف كيف يمكنك أن تقول؟ 60 00:03:14,862 --> 00:03:16,430 يتم استدعاؤهم "حكايات خرافية." 61 00:03:16,464 --> 00:03:17,665 - إذًا، من هم، اه، 62 00:03:17,698 --> 00:03:19,600 "ماما تعني البنات" تمزيق اليوم؟ 63 00:03:19,633 --> 00:03:20,634 - لا أعرف. 64 00:03:20,668 --> 00:03:22,536 عندما أذهب في رحلة سفاري، 65 00:03:22,570 --> 00:03:23,837 أحب الاحتفاظ بها مسافة آمنة 66 00:03:23,871 --> 00:03:26,940 من الحيوانات المفترسة يلتهم فرائسهم. 67 00:03:26,974 --> 00:03:28,742 يذهب مزدوج للذكور المارقة. 68 00:03:28,776 --> 00:03:30,010 - من يقول أنا رجل مارق؟ 69 00:03:30,043 --> 00:03:31,879 - كل شيء عنك. 70 00:03:31,912 --> 00:03:33,614 تي شيرت شبه الرجعية, 71 00:03:33,647 --> 00:03:36,450 الصبي المثير للسخرية للغاية بريق في عينك. 72 00:03:36,484 --> 00:03:38,686 لقد رصدت تحركاتك على بعد ميل. 73 00:03:38,719 --> 00:03:41,489 حسنا، أنا كيني. 74 00:03:41,522 --> 00:03:43,824 للعلم، لم أكن أبدا في أخوية. 75 00:03:43,857 --> 00:03:46,827 هذا القميص ليس قديمًا، إنها قديمة فحسب، 76 00:03:46,860 --> 00:03:49,563 واسأل صديقي السابق. ليس لدي أي تحركات. 77 00:03:49,597 --> 00:03:51,499 - أب أعزب ساحر خالية من أي تحركات؟ 78 00:03:51,532 --> 00:03:52,566 هذه هي حركتك. 79 00:03:52,600 --> 00:03:55,503 حسنًا. تمام. 80 00:03:55,536 --> 00:03:56,670 ولكن هل يمكنك إلقاء اللوم علي؟ 81 00:03:56,704 --> 00:03:59,573 أعني أننا نعرف اخماد هؤلاء النساء. 82 00:03:59,607 --> 00:04:01,742 جميعهم لديهم أطفال. 83 00:04:01,775 --> 00:04:04,445 - فهمتها. هذا مضحك. 84 00:04:04,478 --> 00:04:05,846 مهلا، التحقق من ذلك. 2:00. 85 00:04:05,879 --> 00:04:07,615 لا تغفو على أمي وأنا اليوغا. 86 00:04:07,648 --> 00:04:09,783 متاح بقوة ، من الواضح أنه مزدوج المفصل. 87 00:04:09,817 --> 00:04:10,784 - حسنا، شكرا لهذه النصيحة. 88 00:04:10,818 --> 00:04:12,453 - مم. لا عرق. 89 00:04:12,486 --> 00:04:14,722 - أوه، وهذا هو أوليفر. 90 00:04:14,755 --> 00:04:16,457 أفضل طيار على هذا الكوكب. 91 00:04:16,490 --> 00:04:17,925 - نعم. 92 00:04:17,958 --> 00:04:20,761 فقط لعلمك، أم، 93 00:04:20,794 --> 00:04:22,696 مجموعة الرادار الخاصة بي الوحيدة للأمهات العازبات. 94 00:04:22,730 --> 00:04:24,465 - يا له من رجل. 95 00:04:24,498 --> 00:04:27,000 - الحديث عن، إذا كنت تريد من أي وقت مضى مثل الاستيلاء على لدغة ، 96 00:04:27,034 --> 00:04:32,005 أو تي شيرت شبه الرجعية. 97 00:04:32,039 --> 00:04:33,607 - أهلاً. 98 00:04:33,641 --> 00:04:35,543 - هذا هو جديلي. 99 00:04:35,576 --> 00:04:37,711 مرحبًا جوانا. - صباح الخير. 100 00:04:37,745 --> 00:04:39,680 - كن في المنزل حوالي الساعة 6:00. الصيغة في الثلاجة، حسنا؟ 101 00:04:39,713 --> 00:04:40,914 - اذهب إلى العمل. أنت تعلم أننا سنكون بخير. 102 00:04:40,948 --> 00:04:42,650 وداعا أمي. - وداعا، حشرة. 103 00:04:42,683 --> 00:04:44,618 كيني، جوانا. جوانا، كيني. 104 00:04:44,652 --> 00:04:48,789 إنها عازبة. أذهب خلفها. 105 00:04:48,822 --> 00:04:49,857 - أهلاً. 106 00:04:57,998 --> 00:05:00,634 - القهوة تصبغ الأسنان. 107 00:05:00,668 --> 00:05:02,770 - لا، صحيح. يجعل الشعور بالكمال. 108 00:05:02,803 --> 00:05:05,706 - راي. 109 00:05:05,739 --> 00:05:07,608 - الرجل على اليسار هو الذي قتله. 110 00:05:07,641 --> 00:05:09,677 جاك دوسي، ملازم أول 111 00:05:09,710 --> 00:05:12,646 في تريمين كونارد عصابة المخدرات خارج لويزيانا. 112 00:05:12,680 --> 00:05:13,914 بدون حماية الشهود 113 00:05:13,947 --> 00:05:16,950 أعدك، دوغلاس، أنت التالي. 114 00:05:16,984 --> 00:05:19,953 - لديك معرفة مباشرة حول كيفية قيام كونارد بنقل الهيروين الخاص به، 115 00:05:19,987 --> 00:05:21,722 يمكنك التحدث إلى جبهة الفودكا الحيوية ، 116 00:05:21,755 --> 00:05:23,891 كيف تمت العملية داخل النادي. 117 00:05:23,924 --> 00:05:25,959 - إقران ذلك مع الخاص بك شهادة ضد دوسي 118 00:05:25,993 --> 00:05:27,861 بتهمة القتل العمد، والاحتمالات 119 00:05:27,895 --> 00:05:29,530 انه سوف الوجه على كونارد, 120 00:05:29,563 --> 00:05:31,965 ليس هناك تهديد أكبر لهؤلاء الرجال منك. 121 00:05:31,999 --> 00:05:36,970 - انظر، أنا أفهم لماذا لا أستطيع ذلك العودة إلى نيو أورليانز، 122 00:05:37,004 --> 00:05:39,540 ولكن ما زلت لا أرى لماذا يجب علي أن أتخلى عن كاندي. 123 00:05:39,573 --> 00:05:42,610 إنه السحب. يمكن أن أكون كاندي في أي مكان. 124 00:05:42,643 --> 00:05:44,945 - سيكون لدى كونارد تمت تغطية كل نادي السحب 125 00:05:44,978 --> 00:05:46,647 أبحث عنك. 126 00:05:46,680 --> 00:05:47,981 - أنت تفقد هوايتك، دوغ، ليست مهنة. 127 00:05:48,015 --> 00:05:50,918 تحصل على الرغبة المفاجئة لتعزف لحناً، 128 00:05:50,951 --> 00:05:52,085 يوجد بار كاريوكي على كل كتلة هنا. 129 00:05:52,119 --> 00:05:53,921 فقط، كما تعلمون، إبقاء السراويل الخاصة بك على. 130 00:05:53,954 --> 00:05:55,823 - فريد-- - لا، أنت تعرف... 131 00:05:55,856 --> 00:05:59,727 أوه، لا، ماذا؟ - لا يا فريد، لقد حصلنا على هذا. 132 00:05:59,760 --> 00:06:02,830 (دوغلاس)، أنا أكره أن أقول هذا ولكن أداء عملك-- 133 00:06:02,863 --> 00:06:03,964 إنه أمر خطير للغاية. 134 00:06:03,997 --> 00:06:05,966 - إنه ليس فعلًا. 135 00:06:05,999 --> 00:06:07,167 وهي ليست هواية. 136 00:06:07,200 --> 00:06:11,705 هذا العالم هو حياتي. 137 00:06:11,739 --> 00:06:14,975 عندما أكون كاندي، أيها الناس... 138 00:06:15,008 --> 00:06:16,577 إنهم ينظرون. 139 00:06:16,610 --> 00:06:18,111 وهم يستمعون. 140 00:06:18,145 --> 00:06:21,815 إنهم ملهمون. 141 00:06:21,849 --> 00:06:26,654 كاندي قوية إنها قوية. 142 00:06:28,622 --> 00:06:31,725 يمين. أحصل عليه. أرى. 143 00:06:31,759 --> 00:06:33,661 لو كنت طبيبا أو محامٍ، 144 00:06:33,694 --> 00:06:34,862 ربما بعد ذلك كنت تحلى بالقليل من الرحمة، 145 00:06:34,895 --> 00:06:36,597 لكن بالنسبة للعرض الغريب-- 146 00:06:36,630 --> 00:06:38,599 - لا أحد يدعو لك غريب يا دوغلاس. 147 00:06:38,632 --> 00:06:43,637 - نحن جميعا نرتدي ملابسنا أن نكون من يجب أن نكون. 148 00:06:44,772 --> 00:06:47,174 الألغام مختلفة تماما. 149 00:06:56,149 --> 00:06:57,885 - الاشتراك المتوسط الأفضل لجولة witsec، 150 00:06:57,918 --> 00:06:59,653 أم أنها ستذهب منفردة؟ 151 00:06:59,687 --> 00:07:01,188 - هو في، لكنه يواجه وقتا عصيبا. 152 00:07:01,221 --> 00:07:03,824 زيتلين قلق من أنه لن يفعل ذلك تصمد على الموقف. 153 00:07:03,857 --> 00:07:05,626 - أكرهك. 154 00:07:05,659 --> 00:07:07,060 لقد كان لديك رسميًا الأسهل شاهد على الكوكب. 155 00:07:07,094 --> 00:07:08,829 الرجل في الأساس عاش في تمويه. 156 00:07:08,862 --> 00:07:10,063 والدته لن تفعل ذلك تعرف عليه الآن. 157 00:07:12,132 --> 00:07:14,735 هل تعتقد أننا نستطيع تناول الغداء اليوم؟ 158 00:07:14,768 --> 00:07:16,770 - لن يضعها في الماضي لنا. نحن نتناول الغداء كل يوم. 159 00:07:16,804 --> 00:07:19,640 - أعرف، ولكن هناك شيء أريد أن أقول لك. 160 00:07:19,673 --> 00:07:20,808 شيء مهم. 161 00:07:20,841 --> 00:07:21,975 ماذا يعني ذلك؟ 162 00:07:22,009 --> 00:07:24,778 - من الاستيراد. انها شخصية. 163 00:07:24,812 --> 00:07:26,046 - إجمالي. 164 00:07:26,079 --> 00:07:27,815 - ماذا عن جياني، 1:00؟ 165 00:07:27,848 --> 00:07:29,683 - أنت تخيفني، مارشال. 166 00:07:29,717 --> 00:07:31,084 منذ متى تصنع المواعيد 167 00:07:31,118 --> 00:07:32,753 للتحدث معي على الغداء عند جياني؟ 168 00:07:32,786 --> 00:07:35,823 إذا كان لديك شيء لتقوله، بصقها. 169 00:07:40,160 --> 00:07:42,930 - أبيجيل وأنا لقد خطبت. 170 00:07:42,963 --> 00:07:45,699 كنت سأخبرك في الغداء ولكن... 171 00:07:45,733 --> 00:07:50,270 رائع. 172 00:07:50,303 --> 00:07:53,674 مرتبط. 173 00:07:53,707 --> 00:07:56,243 ما هو سن الزواج الموافقة في نيو مكسيكو؟ 174 00:07:57,945 --> 00:07:59,112 انها ليست كبيرة فرق. 175 00:07:59,146 --> 00:08:00,814 - ليس بمعايير الفيس. 176 00:08:00,848 --> 00:08:03,684 - اقترحت في ميدان الرماية. 177 00:08:03,717 --> 00:08:05,986 - أوه، حسنا... 178 00:08:06,019 --> 00:08:09,189 مرحبًا بك، على ما أعتقد. 179 00:08:09,222 --> 00:08:13,093 وهكذا يعني... 180 00:08:13,126 --> 00:08:14,962 إذن، أنت متأكد حول هذا؟ 181 00:08:14,995 --> 00:08:17,130 فقط لأنه، أعني، أنت "متزوج مدى الحياة، 182 00:08:17,164 --> 00:08:20,033 حجز مؤامرات الدفن المشتركة" نوع من الرجل. 183 00:08:20,067 --> 00:08:22,703 - إذن أنت لا توافق. 184 00:08:22,736 --> 00:08:25,105 - يبدو سريعًا نوعًا ما. 185 00:08:25,138 --> 00:08:26,740 - لقد كان سنة ونصف. 186 00:08:26,774 --> 00:08:27,941 - وهذا طويل بما فيه الكفاية للتأكد؟ 187 00:08:29,276 --> 00:08:30,711 - مارشال، دعنا نذهب. 188 00:08:30,744 --> 00:08:34,782 الوقت للحصول على استقر دوغلاس. 189 00:08:44,024 --> 00:08:47,294 - منذ عام 1970 الاتحادية برنامج حماية الشهود 190 00:08:47,327 --> 00:08:49,730 تم نقله آلاف الشهود 191 00:08:49,763 --> 00:08:51,765 بعض المجرمين والبعض لا 192 00:08:51,799 --> 00:08:53,333 إلى الأحياء في جميع أنحاء البلاد. 193 00:08:53,366 --> 00:08:56,169 كل واحد من هؤلاء الأفراد يشارك سمة فريدة من نوعها، 194 00:08:56,203 --> 00:08:57,938 التمييز بينهم من الباقي 195 00:08:57,971 --> 00:08:59,773 من عموم السكان. 196 00:08:59,807 --> 00:09:04,311 وهذا هو، شخص ما يريدهم ميتين. 197 00:09:12,152 --> 00:09:13,587 - ما زلت لا أستطيع أن أصدق هذا. 198 00:09:13,621 --> 00:09:16,223 - انظر يا دوغلاس، يجب أن يكون لديك وظيفة. 199 00:09:16,256 --> 00:09:18,158 وبينما هذا قد لا يكون 200 00:09:18,191 --> 00:09:20,260 كما براقة كما تعودت، 201 00:09:20,293 --> 00:09:22,930 على الأقل فإنه يستفيد من خبرتك. 202 00:09:22,963 --> 00:09:26,967 - نعم. متجر فساتين في ألبوكيركي. 203 00:09:27,000 --> 00:09:30,103 أنا سندرفيلا في العصر الحديث. 204 00:09:30,137 --> 00:09:31,972 - كان لدينا اتفاق، سوزان. 205 00:09:32,005 --> 00:09:33,841 لقد رميت دعمي خلفك بالنسبة لوظيفة ألمانزا، 206 00:09:33,874 --> 00:09:35,242 تحصل على الهاتف الخفافيش إلى المكتب البيضاوي 207 00:09:35,275 --> 00:09:36,910 لإنقاذ البوكيرك. 208 00:09:36,944 --> 00:09:38,345 ولكن عندما أرتدي سترتي هذا الصباح، 209 00:09:38,378 --> 00:09:40,380 لقد وجدت شفرة التبديل في ظهري! 210 00:09:40,413 --> 00:09:42,382 تفقد مفتش من هذا المكتب! 211 00:09:42,415 --> 00:09:44,852 هذه هي فكرتك عن تكلفة 212 00:09:44,885 --> 00:09:47,054 نعم، حسناً، أنت لست-- أنت لا تساعدين، سوزان، لا. 213 00:09:47,087 --> 00:09:49,222 أنت تقوم بالتفكيك. كان لدينا صفقة. 214 00:09:49,256 --> 00:09:50,991 في حيي، وهذا يعني شيئا! 215 00:09:51,024 --> 00:09:52,192 لقد كان عهداً! 216 00:09:52,225 --> 00:09:54,027 أنا أحيطك علما، حسنًا؟ 217 00:09:54,061 --> 00:09:55,362 أنا لا أنوي السماح لك ابتعدي عن هذا يا سوزان. 218 00:09:55,395 --> 00:09:57,264 من الآن فصاعدا، عليك أن تكون حذرا 219 00:09:57,297 --> 00:10:00,300 حيث ترتدي سترتك في الصباح! 220 00:10:09,142 --> 00:10:11,111 مرحباً، هل أنت يعقوب؟ أنا مارشال. 221 00:10:11,144 --> 00:10:14,281 أرسلنا بريدًا إلكترونيًا بخصوص الوظيفة. هذا هو أخي دوغلاس. 222 00:10:14,314 --> 00:10:17,350 - أوه، هناك تشابه كبير. 223 00:10:17,384 --> 00:10:19,386 - لقد حصلنا على ذلك كثيرًا. 224 00:10:19,419 --> 00:10:21,889 لذا، سعدت بلقائك. 225 00:10:21,922 --> 00:10:24,191 لذا يا دوجلاس أنت الخياط؟ 226 00:10:24,224 --> 00:10:26,359 - نعم. أنا منتظم موتيل كامزويل. 227 00:10:26,393 --> 00:10:29,429 يمين. 228 00:10:29,462 --> 00:10:31,131 وكما قلت لك أخي 229 00:10:31,164 --> 00:10:33,166 نحن نقدم الطعام بشكل خاص فساتين مناسبات, 230 00:10:33,200 --> 00:10:35,335 مثل الأعراس و اه 16 حلوة. 231 00:10:35,368 --> 00:10:37,170 - فساتين هي تخصصي. 232 00:10:37,204 --> 00:10:38,939 - أوه، الموسيقى لأذني. 233 00:10:38,972 --> 00:10:41,909 إنه موسم الحفلات الراقصة، وأنا أغرق هنا. 234 00:10:41,942 --> 00:10:44,912 ماذا عن وصلنا تلك الأوراق خارج الطريق، 235 00:10:44,945 --> 00:10:46,413 وأجيبك الخياطة؟ 236 00:10:46,446 --> 00:10:49,082 سأعود. 237 00:10:49,116 --> 00:10:52,152 - تهانينا. - نعم. يمين. 238 00:10:52,185 --> 00:10:54,688 المحطة التالية، مدرج المشروع. 239 00:11:01,394 --> 00:11:03,330 - راب. - أنا - لم أتوقع - 240 00:11:03,363 --> 00:11:04,932 - واو ما أنت-- ماذا تفعل-- 241 00:11:04,965 --> 00:11:06,099 - كنا نلتقط بعض-- - متى-- 242 00:11:06,133 --> 00:11:08,702 - انتظر، انتظر، انتظر. Y-اذهب أولا. 243 00:11:08,736 --> 00:11:11,071 - يعني واو. أنظر إليك. 244 00:11:11,104 --> 00:11:12,339 - نعم. 245 00:11:12,372 --> 00:11:14,207 - أنظر إليك. لقد حصلت على-- - اه. 246 00:11:14,241 --> 00:11:16,043 - نورة. نعم. 247 00:11:16,076 --> 00:11:17,745 لقد حصلت على نورا. إنها-- 248 00:11:17,778 --> 00:11:19,212 إنها قصة طويلة. 249 00:11:19,246 --> 00:11:20,347 - تهاني. - شكرًا. 250 00:11:20,380 --> 00:11:22,215 - رائع. 251 00:11:22,249 --> 00:11:24,117 ماذا تفعل في الخلف؟ 252 00:11:24,151 --> 00:11:25,953 - تحتاج النظائر مدرب أساسي ثالث جديد. 253 00:11:25,986 --> 00:11:27,320 لقد أغلقت الصفقة أمس. 254 00:11:27,354 --> 00:11:30,257 - أنت تمزح. هذا رائع، أليس كذلك؟ 255 00:11:30,290 --> 00:11:31,458 لقد عدت إذن في البوكيرك. 256 00:11:31,491 --> 00:11:33,126 - أنا أكون. 257 00:11:33,160 --> 00:11:34,227 - رائع. 258 00:11:34,261 --> 00:11:37,497 - جيد. 259 00:11:37,530 --> 00:11:40,734 أعني، في الواقع، تخلى براندي خطيبها على المذبح 260 00:11:40,768 --> 00:11:43,136 ومن ثم حمامة رأسا على عقب في بحر من الفودكا. 261 00:11:43,170 --> 00:11:45,438 النحس يحمل ورجع شعرها إلى إعادة التأهيل 262 00:11:45,472 --> 00:11:47,507 ولكن سأذهب فقط مع "نفس الشيء." 263 00:11:47,540 --> 00:11:49,042 - أرى. - نعم. 264 00:11:49,076 --> 00:11:50,310 - علينا أن نصل إلى هذا 265 00:11:50,343 --> 00:11:52,012 شيء حفلة الفريق. - أوه نعم. لا، اذهب، اذهب. 266 00:11:52,045 --> 00:11:53,246 لم أفعل-- لا أريد أن أحتفظ بك. 267 00:11:53,280 --> 00:11:55,282 - نعم ربما اه... - حسنا. 268 00:11:55,315 --> 00:11:57,184 - ربما نستطيع هل تتناول العشاء في وقت ما؟ 269 00:11:57,217 --> 00:12:00,387 - بالتأكيد. - لدي الكثير لأخبرك به، 270 00:12:00,420 --> 00:12:02,389 وأنا حقا أحب أن أسمع عن كل شيء. 271 00:12:02,422 --> 00:12:03,523 - نعم، هذا يبدو عظيما. 272 00:12:03,556 --> 00:12:08,228 - عظيم. 273 00:12:08,261 --> 00:12:11,098 زوجتي ستكون متحمس جدا لمقابلتك. 274 00:12:14,802 --> 00:12:16,336 ماذا؟ 275 00:12:16,369 --> 00:12:21,008 - أبيجيل اتصلت للتو. تم القبض على دوغلاس. 276 00:12:21,041 --> 00:12:22,375 نلتقي في apd. 277 00:12:22,409 --> 00:12:26,046 - نعم، حسنا. سأكون هناك خلال بضعة أيام. 278 00:12:28,515 --> 00:12:31,384 يا. أنت مدين بعلامة ستة حزمة. لقد أخذ (نورا) إلى ليلة البوكر. 279 00:12:31,418 --> 00:12:33,120 ما هو مع الملابس الأنيقة؟ 280 00:12:33,153 --> 00:12:35,422 - كنت في طريقي لالتقاط أبيجيل للمسرح. 281 00:12:35,455 --> 00:12:37,290 إنتاج نسائي بالكامل من هدا جابلر. 282 00:12:37,324 --> 00:12:39,092 - مملة بالفعل. 283 00:12:39,126 --> 00:12:42,295 - على ما يبدو، تم القبض على دوغلاس بتهمة الاعتداء. 284 00:12:42,329 --> 00:12:45,065 لقد كنت مكالمة هاتفية واحدة له، "أخيه" المارشال. 285 00:12:46,867 --> 00:12:50,437 - إنها تعرف أفضل من ذلك. لقد نجحت في حل الأمر. 286 00:12:50,470 --> 00:12:53,506 - يجب أن أقول، أجد أنه من المثير للاهتمام 287 00:12:53,540 --> 00:12:56,043 ذلك الرجل الذي يستمر ويستمر عن كل شيء تقريبًا 288 00:12:56,076 --> 00:12:59,312 لقد خطبت دون أن تتكلم لشريكه أولا. 289 00:12:59,346 --> 00:13:01,114 - ربما كان يعتقد أنه الأفضل 290 00:13:01,148 --> 00:13:02,482 للتحدث مع عروسه عنه أولاً. 291 00:13:02,515 --> 00:13:04,184 - اه بالطبع. 292 00:13:04,217 --> 00:13:05,552 صدقوني، أنا تماما سعيدة لكم يا رفاق. 293 00:13:05,585 --> 00:13:07,587 أجده فقط، أنت تعرف... 294 00:13:07,620 --> 00:13:09,823 مثيرة للاهتمام. 295 00:13:09,857 --> 00:13:14,227 - أجد أنه مثير للاهتمام التي تجدها مثيرة للاهتمام. 296 00:13:19,166 --> 00:13:21,334 - حسنًا إذن. 297 00:13:21,368 --> 00:13:23,603 - ماذا كنت أنا من المفترض أن تفعل؟ 298 00:13:23,636 --> 00:13:24,604 دعا احمق بلدي أنجيلا الدهون. 299 00:13:24,637 --> 00:13:26,339 - قلت أنها كانت زفتيج. 300 00:13:26,373 --> 00:13:28,141 - الناس، تريد الأصفاد مرة أخرى؟ استمر. 301 00:13:28,175 --> 00:13:29,843 - مهلا، آسف لوضع عائق في خططنا، ولكن أنا-- 302 00:13:29,877 --> 00:13:31,611 - وأنا أقدر رؤساء يصل. أنت تبدو مذهلة، بالمناسبة. 303 00:13:31,644 --> 00:13:33,346 - أنت أحلى. 304 00:13:33,380 --> 00:13:36,083 - أي أحلى سأكون في غيبوبة سكري. 305 00:13:36,116 --> 00:13:37,484 هل يمكننا فقط... - لقد اقترحت فقط خطا 306 00:13:37,517 --> 00:13:39,252 لأنه عندما أشعر بالهيبي، أنا أرتدي خط. 307 00:13:39,286 --> 00:13:40,553 - إذن يا أنجيلا رجل الآن. 308 00:13:40,587 --> 00:13:41,889 - حسنًا، حسنًا. تبريده، كلاكما. 309 00:13:42,923 --> 00:13:44,324 - أم محرومة من النوم 310 00:13:44,357 --> 00:13:45,325 مع جلوك وحكة في إصبع الزناد. 311 00:13:45,358 --> 00:13:46,894 السؤال التالي. 312 00:13:46,927 --> 00:13:49,329 - أعتقد أننا يمكن أن نسمح لأخيك مع التنبيه، 313 00:13:49,362 --> 00:13:50,563 لكن احتفظ به خارج المشاكل. 314 00:13:50,597 --> 00:13:52,399 - سوف تفعل. شكرًا. 315 00:13:52,432 --> 00:13:53,500 - سأوصله إلى المنزل. لديكما خطط. 316 00:13:53,533 --> 00:13:55,135 - أوه. - شكرا ماري. 317 00:13:55,168 --> 00:13:56,303 مارشال وأنا كنا سنفعل احتفل لدينا-- 318 00:13:56,336 --> 00:13:58,238 - الخطوبة. قال لي. 319 00:13:58,271 --> 00:14:01,108 تهانينا، أو مهما كان ما يقوله الناس. 320 00:14:01,141 --> 00:14:03,243 - يقولون "مبروك". تخمين جيد. 321 00:14:03,276 --> 00:14:04,377 - 'كاي. 322 00:14:04,411 --> 00:14:06,546 دعنا نذهب. 323 00:14:08,448 --> 00:14:10,517 - أنا فقط أقول مارشال أخبرني أن أستخدم خبرتي 324 00:14:10,550 --> 00:14:13,320 رأيت الفتاة. ألف خط هي صديقتها. 325 00:14:13,353 --> 00:14:15,288 - نعم، حسنا، الآن يجب أن أجدك 326 00:14:15,322 --> 00:14:16,289 في مكان آخر بالنسبة لك لاستخدام خبرتك. 327 00:14:16,323 --> 00:14:17,657 متجر الملابس خارج. 328 00:14:17,690 --> 00:14:19,392 سأجد لك شيئًا، في هذه الأثناء فقط، 329 00:14:19,426 --> 00:14:21,594 هل يمكنك فقط حاول أن تمتزج؟ 330 00:14:21,628 --> 00:14:23,496 أبقِ رأسك منخفضًا، و... 331 00:14:23,530 --> 00:14:25,432 ماذا؟ - أوه! هذا ليس ما تعتقده. 332 00:14:25,465 --> 00:14:28,368 أيها الأحمق. 333 00:14:28,401 --> 00:14:30,904 أي جزء من "لا مزيد من السحب" لقد ضاعت في الترجمة، هاه؟ 334 00:14:30,938 --> 00:14:32,405 - إنها مجرد رمزية. 335 00:14:32,439 --> 00:14:33,673 - وهذا ليس رمزا، هذا هو باروكة البوابة. 336 00:14:33,706 --> 00:14:36,509 - مريم، أقسم، أنا-احتفظت به فقط للتذكير. 337 00:14:36,543 --> 00:14:38,511 أنا لا أؤدي. لن أضعه حتى. 338 00:14:38,545 --> 00:14:41,148 - الذكاء، الصحيفة المحلية. 339 00:14:41,181 --> 00:14:42,382 أنا أقرأه. 340 00:14:42,415 --> 00:14:44,151 لقد حدث للعيش هنا الآن. 341 00:14:44,184 --> 00:14:45,418 - أخبرني هل هذا هو، أو هل أحتاج إلى إرم المكان؟ 342 00:14:45,452 --> 00:14:47,154 - هذا كل شيء. أعدك. 343 00:14:47,187 --> 00:14:49,556 أعدك. 344 00:14:49,589 --> 00:14:54,561 اسمع، عليك أن تفهم، أنا لم أخسر كاندي فقط. 345 00:14:54,594 --> 00:14:56,296 كل شئ. 346 00:14:56,329 --> 00:14:58,631 حياتي كلها. 347 00:14:58,665 --> 00:15:01,368 وسبنسر. 348 00:15:01,401 --> 00:15:02,535 لن أراه مرة أخرى. 349 00:15:02,569 --> 00:15:04,437 - كان سبنسر صديقك؟ 350 00:15:04,471 --> 00:15:06,173 - إنه ابني. 351 00:15:07,607 --> 00:15:09,676 لديك طفل، أنت لا تقول شيئا؟ 352 00:15:09,709 --> 00:15:11,644 دوغلاس، كان بإمكاننا فعل ذلك أدخلته في البرنامج 353 00:15:11,678 --> 00:15:13,713 - لم أره منذ أن كان في الثالثة من عمره. 354 00:15:13,746 --> 00:15:15,715 كنت أتمنى دائما يوما ما-- 355 00:15:15,748 --> 00:15:17,284 على أية حال. 356 00:15:17,317 --> 00:15:20,420 اعتقدت دائما سأصبح أبًا جيدًا. 357 00:15:20,453 --> 00:15:22,589 ليس فقط في 18. 358 00:15:22,622 --> 00:15:27,327 في الثامنة عشر من عمري لم أفعل ذلك هل لديك بصيص كنت مثلي الجنس. 359 00:15:29,229 --> 00:15:31,298 كان لدي الكثير لمعرفة ذلك. 360 00:15:31,331 --> 00:15:33,533 - في سن 18، نحن جميعًا لديك الكثير لمعرفة ذلك. 361 00:15:33,566 --> 00:15:35,302 - أنا آسف حول ما حدث. 362 00:15:35,335 --> 00:15:39,506 - دوغلاس، عليك أن تمتصه. 363 00:15:39,539 --> 00:15:41,708 حسنًا، استمع لي، هذا البرنامج صعب حقا 364 00:15:41,741 --> 00:15:42,709 للجميع تقريبا. 365 00:15:42,742 --> 00:15:44,477 أراه كل يوم. 366 00:15:44,511 --> 00:15:46,346 لا يهمني إذا كنت شرطيًا، أو سفاح، 367 00:15:46,379 --> 00:15:49,516 أو الرجل الذي يغني سترايسند في كعب خمس بوصات. 368 00:15:49,549 --> 00:15:51,251 لكنه قابل للتنفيذ. 369 00:15:51,284 --> 00:15:56,256 أرى ذلك كل يوم أيضًا. 370 00:15:56,289 --> 00:15:58,225 ما أنا، 80؟ 371 00:15:58,258 --> 00:16:02,395 - لا مزيد من الشعر المستعار. 372 00:16:10,370 --> 00:16:11,638 حصلت على دوغلاس وظيفة جديدة. 373 00:16:11,671 --> 00:16:14,507 يبدأ الليلة. أشكرني كلما. 374 00:16:15,708 --> 00:16:17,510 - إنه عند متجر المجوهرات هذا 375 00:16:17,544 --> 00:16:19,312 أين وصل ذلك الرجل الذي أحبه نوعًا ما لي ذلك الشيء الذي كرهته نوعا ما. 376 00:16:19,346 --> 00:16:20,747 - كم عدد الفتحات حصلوا؟ 377 00:16:20,780 --> 00:16:23,450 إيه دي كامبل تشق طريقها، يمكن أن ينتهي بنا الأمر جميعًا هناك. 378 00:16:23,483 --> 00:16:24,784 -"صباح الخير يا شمس" 379 00:16:24,817 --> 00:16:27,320 ما قصة ديبي داونر؟ - أشياء الميزانية. 380 00:16:27,354 --> 00:16:28,521 ليلة قاسية؟ 381 00:16:28,555 --> 00:16:30,257 - أوه، نعم، لقد كانت نقطة الصفر. 382 00:16:30,290 --> 00:16:32,025 التغوط، التسنين... 383 00:16:32,059 --> 00:16:33,393 لوتا السائل. 384 00:16:33,426 --> 00:16:36,263 - انها ليست للمخنثين. - ليست مزحة. 385 00:16:36,296 --> 00:16:38,265 ملابسي تؤلمني، لم أنم منذ أشهر. 386 00:16:38,298 --> 00:16:40,467 لا وقت لأي شيء حتى الاجتماعية عن بعد. 387 00:16:40,500 --> 00:16:42,269 تبين أن الأطفال هم الأفضل شكل من أشكال تحديد النسل 388 00:16:42,302 --> 00:16:43,636 منذ أربع بوصات السوالف. 389 00:16:43,670 --> 00:16:45,805 وفي هذه الأثناء، أنت تتجول كل مشرق العينين 390 00:16:45,838 --> 00:16:47,774 بتلك الابتسامة الساخرة 391 00:16:47,807 --> 00:16:49,676 'سبب تخمين من هو ضجيجا ملكة الحفلة الراقصة. 392 00:16:49,709 --> 00:16:50,777 - هل حاولت كيس من القماش القطني 393 00:16:50,810 --> 00:16:51,811 مليئة موزة مجمدة؟ 394 00:16:51,844 --> 00:16:53,813 لا. 395 00:16:53,846 --> 00:16:55,348 - لنورا. بالنسبة للتسنين أعني. 396 00:16:55,382 --> 00:16:57,817 - أوه، شكرا لك، يسوع الحلو واللطيف. 397 00:16:57,850 --> 00:16:59,086 - جربه الليلة. 398 00:16:59,119 --> 00:17:00,487 - حسنًا، حسنًا ، أود أن 399 00:17:00,520 --> 00:17:02,455 إلا أنني حصلت هذا العشاء مع راب. 400 00:17:02,489 --> 00:17:04,491 - راب. 401 00:17:04,524 --> 00:17:06,293 متى حدث هذا؟ أنت لا تذكر ذلك؟ 402 00:17:06,326 --> 00:17:09,362 - اه بالمناسبة لقد خطبت. 403 00:17:09,396 --> 00:17:12,299 استأجرته النظائر كنوع من المدرب، أعتقد. 404 00:17:12,332 --> 00:17:14,834 - حسنًا، إذًا موعد العشاء هذا-- 405 00:17:14,867 --> 00:17:17,370 هل هو، اه، عشاء أم موعد؟ 406 00:17:17,404 --> 00:17:19,706 - إنه العشاء. مع راف وزوجته. 407 00:17:19,739 --> 00:17:21,441 نعم هذا صحيح. 408 00:17:21,474 --> 00:17:22,475 لقد أسقط قنبلة زوجته عليّ، ثم ركض للاحتماء. 409 00:17:22,509 --> 00:17:24,344 - أنت لم تلغي. 410 00:17:26,379 --> 00:17:28,115 لقد انفصلت عنه. 411 00:17:28,148 --> 00:17:29,549 على أية حال، فهو صديق. أريد أن أرى كيف حاله. 412 00:17:29,582 --> 00:17:31,484 - لا أعتقد ذلك. لا، ما أعتقد... 413 00:17:31,518 --> 00:17:32,652 - ها نحن ذا. 414 00:17:32,685 --> 00:17:34,321 - أنت و راب لم تنجح، 415 00:17:34,354 --> 00:17:35,722 فكيف، الدعاء قل، هل انتهت القصة؟ 416 00:17:35,755 --> 00:17:37,324 - أطلق النار علي الآن. 417 00:17:37,357 --> 00:17:39,092 - أنت لا تفعل جيدا مع لم تحل. 418 00:17:39,126 --> 00:17:40,860 مفهومة، نظرا لقرارك 419 00:17:40,893 --> 00:17:42,862 عدم وجود القرار مع والدك. 420 00:17:42,895 --> 00:17:44,597 - حسنًا، فرويد، استرخِ، ارفع قدميك. 421 00:17:44,631 --> 00:17:46,599 كما تعلمون، في بعض الأحيان يكون السيجار مجرد-- 422 00:17:46,633 --> 00:17:48,501 - ماري. 423 00:17:48,535 --> 00:17:50,403 هذا أنا. 424 00:17:50,437 --> 00:17:53,473 - حسنًا، حسنًا. نعم بخير. بالتأكيد. 425 00:17:53,506 --> 00:17:55,875 ربما أنا فضولي. ربما أريد لنرى كيف تحولت الأمور. 426 00:17:55,908 --> 00:17:57,410 - أنت فقط تريد أن تعرف إذا كانت جميلة أم لا. 427 00:17:57,444 --> 00:17:59,546 - أنا أكره ذلك عندما تعرفني. 428 00:18:05,585 --> 00:18:07,420 - لذلك، أنا أبحث من خلال الصور، 429 00:18:07,454 --> 00:18:08,755 تحاول العثور على هذه الصورة منا في رحلتنا إلى كانكون، 430 00:18:08,788 --> 00:18:10,557 عندما أرى هذا واحد منا في مباراة البيسبول، 431 00:18:10,590 --> 00:18:12,625 الذي لدي الذاكرة صفر تماما، 432 00:18:12,659 --> 00:18:15,762 لذا، أقوم بالتكبير، واتضح أنه أنت. 433 00:18:15,795 --> 00:18:17,564 - رائع. تعتقد شخص ما لديه نوع؟ 434 00:18:17,597 --> 00:18:19,232 - نعم، الشقراوات مع الثدي. 435 00:18:19,266 --> 00:18:20,333 - حزين جدا. 436 00:18:20,367 --> 00:18:21,701 - كان هذا فكرة سيئة حقا. 437 00:18:21,734 --> 00:18:23,636 - نعم، حسنا، دوه. 438 00:18:23,670 --> 00:18:25,305 - وهو دفن الرصاص. 439 00:18:25,338 --> 00:18:26,339 لم يخبرني قط لقد كنت مشيرًا. 440 00:18:26,373 --> 00:18:28,275 - أوه. - هذا رائع جدًا. 441 00:18:28,308 --> 00:18:29,709 إذن ماذا يفعل المشير تفعل؟ 442 00:18:29,742 --> 00:18:31,644 - حسنا أم... 443 00:18:31,678 --> 00:18:33,313 - هيا، مركز فيينا الدولي، أنا متأكد من أنها لا يريد التحدث عن العمل 444 00:18:33,346 --> 00:18:35,682 - لا، لا بأس. أنا بخير. 445 00:18:35,715 --> 00:18:37,450 - لا، إنه على حق. آسف. 446 00:18:37,484 --> 00:18:39,419 كل ما في الأمر أنك أم، أنت المارشال. 447 00:18:39,452 --> 00:18:40,720 لا أعرف كيف تسحبه. 448 00:18:40,753 --> 00:18:42,555 - حسنا، النوم لا يساعد أبدا. 449 00:18:42,589 --> 00:18:44,257 كلاهما: 450 00:18:44,291 --> 00:18:46,193 - اسمع، حاشا بالنسبة لي للعب دور الخاطبة، 451 00:18:46,226 --> 00:18:47,494 أنا لا أعرف حتى إذا كنت في السوق. 452 00:18:47,527 --> 00:18:49,396 لكنني أعرف الكثير من الرجال العزاب العظماء. 453 00:18:49,429 --> 00:18:52,332 - يمين. شكرًا. شكرا لك، ولكن أنا جيد. 454 00:18:52,365 --> 00:18:53,633 نعم. 455 00:18:53,666 --> 00:18:55,735 التقيت بشخص ما في الآونة الأخيرة، في الواقع. 456 00:18:55,768 --> 00:18:57,404 نوع من صفقة المقهى. 457 00:18:57,437 --> 00:18:59,206 لذا... 458 00:18:59,239 --> 00:19:01,508 على أية حال، أنا جاهز. 459 00:19:01,541 --> 00:19:02,775 - حسنًا، فكر في الأمر. 460 00:19:02,809 --> 00:19:04,511 اسمحوا لي أن أعرف إذا غيرت رأيك. 461 00:19:04,544 --> 00:19:05,745 يمكنني التبديل مرة أخرى لوضع الخاطبة من هذا القبيل. 462 00:19:05,778 --> 00:19:06,813 - أراهن. 463 00:19:06,846 --> 00:19:08,715 - حسنًا، سأعود فورًا. 464 00:19:08,748 --> 00:19:11,718 - تمام. 465 00:19:11,751 --> 00:19:14,254 - يبدو الأمر كما لو أنني لا أفعل ذلك تقريبًا بحاجة إلى أن تكون هنا. 466 00:19:14,287 --> 00:19:16,523 أنا أحبها. 467 00:19:16,556 --> 00:19:20,427 - وهي معجبة بك أيضًا. أستطيع أن أقول. 468 00:19:20,460 --> 00:19:22,629 استمع... 469 00:19:22,662 --> 00:19:24,531 لقد فوجئت كان لديك طفل. 470 00:19:24,564 --> 00:19:27,700 - تعتقد لقد فوجئت. 471 00:19:27,734 --> 00:19:30,603 لقد كانت نوعًا ما حادث سعيد. 472 00:19:30,637 --> 00:19:32,639 سعيدة حقا، ولكن... 473 00:19:32,672 --> 00:19:36,509 - إنه--لقد اعتدت أن تقول دائمًا لم تكن تريد أن يكون لديك أطفال. 474 00:19:36,543 --> 00:19:38,645 ربما لم تفعل ذلك أريد أن يكون لهم معي. 475 00:19:38,678 --> 00:19:41,548 - هيا راف. لم يكن ذلك. 476 00:19:41,581 --> 00:19:43,516 ولم أكن أريدهم. 477 00:19:43,550 --> 00:19:47,454 كما تعلمون، كل شيء حدث للتو. 478 00:19:47,487 --> 00:19:49,789 لكن أقصد هيا لقد ارتدت أكثر من مرة أخرى. 479 00:19:49,822 --> 00:19:52,492 يمين؟ أنتم جميعًا متزوجون وما إلى ذلك. 480 00:19:52,525 --> 00:19:55,762 - نعم. إنها مذهلة. 481 00:19:55,795 --> 00:19:58,865 نحن سعداء حقا. 482 00:19:58,898 --> 00:20:01,401 - حسنا، أنت تستحق ذلك. 483 00:20:01,434 --> 00:20:05,272 بعض القصص تستحق نهايات سعيدة. 484 00:20:05,305 --> 00:20:06,706 - كان هذا ممتعاً. - نعم. 485 00:20:06,739 --> 00:20:08,841 - إنه لأمر رائع أن نلتقي أخيرًا الشخص الذي هرب. 486 00:20:08,875 --> 00:20:11,811 - حسنًا، كان رائعًا لمقابلتك أيضا. حقًا. 487 00:20:11,844 --> 00:20:13,413 يمكن القيام به بدون فلان، 488 00:20:13,446 --> 00:20:14,614 ولكن ما بضع المزيد من الجرش 489 00:20:14,647 --> 00:20:15,848 لن أفعل أبداً، أليس كذلك؟ 490 00:20:15,882 --> 00:20:17,517 - ينبغي لنا افعل هذا مرة أخرى. 491 00:20:17,550 --> 00:20:19,619 دعوة رجل المقهى. اجعله موعدًا مزدوجًا. 492 00:20:19,652 --> 00:20:21,588 - نعم صحيح. 493 00:20:21,621 --> 00:20:22,789 لا أعرف إذا كان كيني مادة تاريخ مزدوج، ولكن-- 494 00:20:24,824 --> 00:20:25,858 هذا عمل. ينبغي لي، أم-- 495 00:20:25,892 --> 00:20:27,794 - خذها. سوف نتصل بك. 496 00:20:27,827 --> 00:20:29,429 - تمام. 497 00:20:29,462 --> 00:20:30,597 مرحبا، كيف حالك؟ 498 00:20:30,630 --> 00:20:32,465 - دوغلاس لم يحضر في وظيفته الجديدة. 499 00:20:32,499 --> 00:20:34,567 ولا يرد على هاتفه ليس في شقته 500 00:20:34,601 --> 00:20:35,835 - من كان آخر شخص لرؤيته؟ 501 00:20:35,868 --> 00:20:37,704 - أنت عندما تكون أحضره إلى المنزل من apd. 502 00:20:37,737 --> 00:20:38,705 أي أفكار؟ 503 00:20:38,738 --> 00:20:41,308 - حصلت على حدس. 504 00:20:45,345 --> 00:20:48,348 - شكرًا لك. شكرا جزيلا لكم. 505 00:20:48,381 --> 00:20:50,717 أحبكم جميعا، كل واحد منكم. 506 00:20:50,750 --> 00:20:52,819 مواه! مواه! 507 00:20:52,852 --> 00:20:56,589 - يا رجل، أعلم أنه كان يجب أن أفعل ذلك رمى شقته. 508 00:20:56,623 --> 00:20:57,890 من يشتري باروكة واحدة؟ 509 00:20:57,924 --> 00:20:59,492 - وارهول يتبادر إلى الذهن. 510 00:20:59,526 --> 00:21:01,394 - بالطبع يفعل. 511 00:21:01,428 --> 00:21:03,396 دعونا فقط نمسك بالسيدة غاغا قبل أن يقتل نفسه. 512 00:21:03,430 --> 00:21:04,664 تمام؟ لو سمحت. 513 00:21:04,697 --> 00:21:06,599 - آسف لمقاطعة تاريخك. 514 00:21:06,633 --> 00:21:08,868 - أنت لم تقاطع، ولم يكن موعدا. 515 00:21:08,901 --> 00:21:11,871 مع من سينتهي به الأمر؟ 516 00:21:11,904 --> 00:21:14,941 - أنا، ولكن أفضل. 517 00:21:14,974 --> 00:21:16,543 مهلا، التحقق من ذلك. 518 00:21:16,576 --> 00:21:19,612 حيوية. كونارد المفضل. 519 00:21:19,646 --> 00:21:21,948 - مجرد إعادة تخزين. تبدو شرعية. 520 00:21:21,981 --> 00:21:25,852 - رمي شريط السحب فخور بالترحيب 521 00:21:25,885 --> 00:21:28,688 أحدث عضو من عائلتنا البوكيركية، 522 00:21:28,721 --> 00:21:31,891 ملكة جمال سيبيل العصيان. 523 00:21:37,530 --> 00:21:40,567 - أنا لا أرى دوغلاس. ما مدى تأكدك من وجوده هنا؟ 524 00:21:43,803 --> 00:21:46,673 - الاستعداد للحزب، الكلبات! 525 00:21:46,706 --> 00:21:48,575 - متأكد جدا. 526 00:21:48,608 --> 00:21:50,577 - لأنه مع هذه الملكة، ليس هناك مزامنة الشفاه. 527 00:21:50,610 --> 00:21:53,780 مع سيبيل كل هذا حقيقي. 528 00:22:00,553 --> 00:22:02,589 - * في البداية كنت خائفة * 529 00:22:02,622 --> 00:22:04,657 * لقد كنت متحجرا 530 00:22:04,691 --> 00:22:07,494 * استمر في التفكير لا أستطيع أن أعيش أبدا * 531 00:22:07,527 --> 00:22:09,396 * بدونك بجانبي 532 00:22:09,429 --> 00:22:10,763 - دعونا فقط نشاهد الحشد. سوف نقبض عليه خارج المسرح 533 00:22:10,797 --> 00:22:13,500 تمام؟ 534 00:22:13,533 --> 00:22:16,436 - *وقويت 535 00:22:16,469 --> 00:22:19,939 *وتعلمت كيف نتفق * 536 00:22:19,972 --> 00:22:22,542 * إذن، لقد عدت الآن 537 00:22:22,575 --> 00:22:24,711 * من الفضاء الخارجي 538 00:22:24,744 --> 00:22:27,547 * حسنًا، لقد دخلت للتو لأجد أنت هنا مع ذلك الحزين... * 539 00:22:27,580 --> 00:22:31,984 [موسيقى مكتومة والهتاف] 540 00:22:32,018 --> 00:22:33,753 - يا إلهي! - انتهت الحفلة. 541 00:22:33,786 --> 00:22:34,954 - لا، هذا ليس كذلك ما رأيك. 542 00:22:34,987 --> 00:22:36,689 - كما تعلم، تستمر في قول ذلك. 543 00:22:36,723 --> 00:22:39,592 - انتظر، فقط توقف، من فضلك! - لا. لقد كذبت علي. 544 00:22:39,626 --> 00:22:41,428 ماذا، هل تحاول لتقتل نفسك؟ 545 00:22:41,461 --> 00:22:42,629 - سيبيل لا يبدو شيئا مثل كاندي، حسنا؟ 546 00:22:42,662 --> 00:22:44,864 - صه! أنا لست غبيا. 547 00:22:44,897 --> 00:22:46,966 ولكن هذه هي حياتي. 548 00:22:46,999 --> 00:22:49,602 عالمي. هذا هو أنا. 549 00:22:49,636 --> 00:22:51,438 لا أحد سيفعل تعرف علي في هذا النادي. 550 00:22:51,471 --> 00:22:54,006 - أسهم هذا النادي حيوية، مما يعني أن كونارد لديه حق الوصول. 551 00:22:54,040 --> 00:22:55,608 - وكم اسحب الملكات هل تعلم 552 00:22:55,642 --> 00:22:57,510 في الواقع الغناء وكذلك أنت 553 00:22:57,544 --> 00:22:58,878 في المنافسة رديء مع ملي فانيليا؟ 554 00:22:58,911 --> 00:23:00,447 - لم أفكر في-- - لا، لم تفعل. 555 00:23:00,480 --> 00:23:01,881 فقط أمل أفضل لم يتم رصدك. 556 00:23:01,914 --> 00:23:03,683 - لكن لا أستطيع العودة فحسب - - لا. لا مزيد من الحديث. 557 00:23:03,716 --> 00:23:09,922 ليس هذا هو الرأي. لقد خرقت أيها الحمار. 558 00:23:09,956 --> 00:23:12,692 - حسنا، معلومات من ذلك فرقة عمل المارشال الهاربة 559 00:23:12,725 --> 00:23:14,427 في نيو أورلينز هل رجال كونارد يتحركون؟ 560 00:23:14,461 --> 00:23:15,928 ويتجه غربًا على I-10. 561 00:23:15,962 --> 00:23:17,830 تخميني، أنهم يعرفون أنت في البوكيرك. 562 00:23:17,864 --> 00:23:19,065 - عيسى. - 'عفوا. 563 00:23:19,098 --> 00:23:20,900 - البروتوكول بالنسبة لي، دوغلاس، 564 00:23:20,933 --> 00:23:22,034 هل سنفعل يجب أن تتحرك لك. 565 00:23:22,068 --> 00:23:24,737 هذا كل شيء؟ 566 00:23:24,771 --> 00:23:26,873 أنا فقط يجب أن أذهب؟ إلى أين أنا ذاهب؟ 567 00:23:26,906 --> 00:23:28,775 - من أجل سلامتك، نحن لا نجري هذه المكالمة. 568 00:23:28,808 --> 00:23:30,910 - كل ما نعرفه هو أن لدينا 12 ساعة لإخراجك من هنا 569 00:23:30,943 --> 00:23:32,144 - هكذا. - نعم. 570 00:23:33,846 --> 00:23:35,214 - وهنا ما سيحدث، دوغلاس. 571 00:23:35,247 --> 00:23:37,049 مارشال والفريق سوف تذهب إلى شقتك، 572 00:23:37,083 --> 00:23:38,918 احزمي كل أغراضك، احضري لك في الطريق إلى موقع جديد. 573 00:23:38,951 --> 00:23:40,720 - لا أستطيع أن أصدق هذا. 574 00:23:40,753 --> 00:23:41,988 لم أقصد لإفساد الأمور مثل هذا. 575 00:23:42,021 --> 00:23:43,856 - كيف تقصد لإفساد الأمور؟ 576 00:23:43,890 --> 00:23:45,825 - ماري، مارشال، سوف ننتهي هنا مع دوغلاس. 577 00:23:45,858 --> 00:23:47,026 لماذا لا تحصل الأشياء المتداول؟ 578 00:23:47,059 --> 00:23:48,728 - بخير معي. 579 00:23:48,761 --> 00:23:49,996 هذه المرة غدا، هذا الرجل وخزانة ملابسه 580 00:23:50,029 --> 00:23:52,732 هل شخص ما مشكلة غيره. 581 00:23:56,803 --> 00:23:57,804 مهلا، استمع. قد أكون متأخرا نوعا ما الليلة. 582 00:23:57,837 --> 00:23:59,138 لقد حصلت على هذا الشيء العمل. 583 00:23:59,171 --> 00:24:01,073 - لا تقلق بشأن هذا. يسعدني تقديم المساعدة. 584 00:24:01,107 --> 00:24:03,710 أنت تعرف ذلك. 585 00:24:03,743 --> 00:24:05,878 لقد حصلنا على ذلك. 586 00:24:05,912 --> 00:24:10,116 دعنا نذهب لنرى من عند الباب. 587 00:24:11,250 --> 00:24:13,085 أهلاً. - أهلاً. 588 00:24:13,119 --> 00:24:15,688 هل ماري هنا؟ 589 00:24:15,722 --> 00:24:18,224 - ماري، لديك عميق المتصل رجل وسيم. 590 00:24:18,257 --> 00:24:20,026 - أوه. يا. 591 00:24:20,059 --> 00:24:22,829 ادخل. 592 00:24:22,862 --> 00:24:23,963 راف، جوانا. جوانا، راف. 593 00:24:23,996 --> 00:24:26,799 - أوه. - يا. 594 00:24:26,833 --> 00:24:30,870 - أهلاً. 595 00:24:30,903 --> 00:24:32,972 - أنت تعرف ماذا، على ما أعتقد إنها تحتاج إلى القليل من التغيير، 596 00:24:33,005 --> 00:24:34,206 لذلك سوف نذهب للقيام بذلك. 597 00:24:34,240 --> 00:24:35,975 انها جميلة لمقابلتك، راف. 598 00:24:36,008 --> 00:24:38,110 - نعم، هذه نورا، أم جدتي. 599 00:24:38,144 --> 00:24:40,079 ليس النحس، من الواضح. 600 00:24:40,112 --> 00:24:42,014 إنها الأم من الأب. 601 00:24:42,048 --> 00:24:43,850 على أية حال... 602 00:24:43,883 --> 00:24:45,251 - أردت فقط أن يأتي ويقول 603 00:24:45,284 --> 00:24:47,153 فيكتوريا وأنا قضيت وقتا رائعا في العشاء. 604 00:24:47,186 --> 00:24:50,256 شكرا لكونك بارد جدا لها. 605 00:24:50,289 --> 00:24:51,724 كان يعني الكثير. 606 00:24:51,758 --> 00:24:53,125 - بالطبع. 607 00:24:53,159 --> 00:24:54,193 أنا سعيد لأنك عدت. 608 00:24:54,226 --> 00:24:56,896 - أنا أيضاً. 609 00:24:56,929 --> 00:24:59,866 بطريقة غريبة، ربما هذا شيء جيد 610 00:24:59,899 --> 00:25:02,535 لم تكن كذلك في الحب معي. 611 00:25:02,569 --> 00:25:04,003 لم أكن لأقابلها. 612 00:25:04,036 --> 00:25:07,974 - اه. أرى. حسنا، إذن، فنحن نرحب بك. 613 00:25:08,007 --> 00:25:10,209 - اه، وأنا أيضا أردت أن أعطيك 614 00:25:10,242 --> 00:25:12,178 هذه مقاعد النادي بالنسبة لك ومارشال. 615 00:25:12,211 --> 00:25:13,980 - أتعلم، 616 00:25:14,013 --> 00:25:15,748 أنا ومارشال لسنا كذلك حقًا ممارسة الألعاب بعد الآن. 617 00:25:15,782 --> 00:25:17,316 - أوه، صحيح. "بسبب كيني". - كيني. من هو-- 618 00:25:17,349 --> 00:25:20,086 أوه كيني. الله لا. لا، لا. 619 00:25:20,119 --> 00:25:23,089 لا، إنه فقط ذلك المارشال ذهب كل شيء جيري لي لويس 620 00:25:23,122 --> 00:25:24,256 وخطبت. 621 00:25:24,290 --> 00:25:26,793 قف. 622 00:25:26,826 --> 00:25:29,862 هذا ضخم. 623 00:25:29,896 --> 00:25:30,863 هل أنت بخير مع ذلك؟ 624 00:25:30,897 --> 00:25:32,131 - بالطبع أنا. 625 00:25:32,164 --> 00:25:33,299 لماذا لا أكون؟ 626 00:25:33,332 --> 00:25:35,201 - أعرف مدى قربه أنتم الإثنان، 627 00:25:35,234 --> 00:25:37,169 والزواج يغير الأشياء. 628 00:25:37,203 --> 00:25:38,838 - إنه شريكي، إنه صديقي. 629 00:25:38,871 --> 00:25:41,040 أنا سعيد من أجله. 630 00:25:41,073 --> 00:25:43,109 انها مجرد مثيرة للاهتمام. 631 00:25:43,142 --> 00:25:44,143 - وماذا عنه والد طفلك؟ 632 00:25:44,176 --> 00:25:45,344 - لا تقل "بابا الطفل". 633 00:25:45,377 --> 00:25:48,114 - بخير. ماذا عن والد نورا؟ 634 00:25:48,147 --> 00:25:52,084 - علامة. اسمه مارك. وهو أب عظيم. 635 00:25:52,118 --> 00:25:53,986 لكنه ليس-- أعني أننا لسنا-- 636 00:25:54,020 --> 00:25:55,922 - أنت امرأة لا تصدق، ماري، كما تعلمون. 637 00:25:55,955 --> 00:26:00,126 أنت مشير عظيم، وأنا متأكد من أنك أم عظيمة. 638 00:26:00,159 --> 00:26:01,227 وكما تعلمون، شخص ما سيكون محظوظاً جداً-- 639 00:26:01,260 --> 00:26:03,796 - راب، شكرا. 640 00:26:03,830 --> 00:26:08,267 شكرا لك، ولكن أنا سعيد. حقًا. 641 00:26:08,300 --> 00:26:10,169 - فقط احتفظ بالتذاكر. 642 00:26:10,202 --> 00:26:14,106 أعطهم بعيدا. عليك أن تقرر. في كلتا الحالتين. 643 00:26:14,140 --> 00:26:16,976 - شكرًا. - على أية حال... 644 00:26:20,379 --> 00:26:22,014 نراكم في الجوار. 645 00:26:22,048 --> 00:26:25,985 - نعم. أراك. 646 00:26:32,291 --> 00:26:34,126 - مهلا، تشارلز، 647 00:26:34,160 --> 00:26:37,997 أي فتحات تأتي حتى الآن في أمن الوطن؟ 648 00:26:38,030 --> 00:26:39,365 فقط استمر في البحث، من فضلك. 649 00:26:39,398 --> 00:26:41,333 لأنني حصلت على معلومات جديدة يقول هذا المكان 650 00:26:41,367 --> 00:26:43,936 يتحول إلى رواية لأجاثا كريستي. 651 00:26:43,970 --> 00:26:46,873 سحب ستان كل شيء من ملفات الموظفين لدينا، 652 00:26:46,906 --> 00:26:48,875 وحصلت شبهة متسللة 653 00:26:48,908 --> 00:26:51,644 أن هذا الهندي الصغير سأكون أول من يذهب. 654 00:27:01,420 --> 00:27:05,391 - اسمع، عليك التمسك البرنامج، عليك اتباع القواعد، 655 00:27:05,424 --> 00:27:07,894 أعمال النقل. 656 00:27:07,927 --> 00:27:09,862 ضع ذلك في الاعتبار، وأينما انتهيت 657 00:27:09,896 --> 00:27:11,297 عليك أن تفعل ما يرام. - نعم. 658 00:27:11,330 --> 00:27:13,866 أينما انتهى بي الأمر. 659 00:27:13,900 --> 00:27:16,202 اسمع، لا يحدث ذلك يهم حقا أين أنا. 660 00:27:16,235 --> 00:27:19,872 أنا فقط أتساءل إذا كان ذلك ممكنا يمكنهم العثور على ابني. 661 00:27:19,906 --> 00:27:21,073 - يمكنهم المحاولة. 662 00:27:21,107 --> 00:27:23,142 قم بإعداد اجتماع في مكان محايد. 663 00:27:23,175 --> 00:27:24,410 وربما زيارات منتظمة أسفل الطريق. 664 00:27:24,443 --> 00:27:27,179 - وهذا يعني الكثير حقا. شكرًا لك. 665 00:27:27,213 --> 00:27:28,414 - خطوة واحدة في كل مرة، رغم ذلك, دوغلاس. 666 00:27:28,447 --> 00:27:30,082 دعونا فقط اصطحبك إلى القطار. 667 00:27:30,116 --> 00:27:32,018 - نعم. مهلا، البقاء بعيدا عن المشاكل. 668 00:27:32,051 --> 00:27:33,285 انه كل شيء لك. - ماري، مارشال! 669 00:27:33,319 --> 00:27:34,887 أصمد! 670 00:27:34,921 --> 00:27:35,922 - دوغلاس، لا تصعد على هذا القطار. 671 00:27:37,256 --> 00:27:40,893 - أكد ديا إنتل فرقة العمل الهاربة. 672 00:27:40,927 --> 00:27:42,428 طاقم كونارد يتحرك للعيش على البوكيرك. 673 00:27:42,461 --> 00:27:44,030 وليس طاقمه فقط. 674 00:27:44,063 --> 00:27:45,297 - لا، كونارد يأتي بعدك، دوج. 675 00:27:45,331 --> 00:27:47,266 - يبدو أنه يريد لإرسال رسالة 676 00:27:47,299 --> 00:27:49,168 لأي شخص حتى التفكير حول فعل الشيء الصحيح. 677 00:27:49,201 --> 00:27:50,436 - ليلة الغد. 678 00:27:50,469 --> 00:27:51,938 الآن، يا رفاق فريق العمل الخاص بكم 679 00:27:51,971 --> 00:27:53,105 يتم الإبلاغ عن الثرثرة، كما تعلمون، 680 00:27:53,139 --> 00:27:55,241 حول حيوية ، نادي ، المنافسة. 681 00:27:55,274 --> 00:27:57,209 - صحيح، صحيح. ليلة الغد هي النهائيات. 682 00:27:57,243 --> 00:27:58,277 - حسنًا، حسنًا، إنهم قادمون. 683 00:27:58,310 --> 00:27:59,912 دعونا نخرجه. 684 00:27:59,946 --> 00:28:01,113 حركتك العبقرية هل سيتم سحبه من القطار؟ 685 00:28:01,147 --> 00:28:02,381 أقول ادفعوه. لا يصدق. 686 00:28:02,414 --> 00:28:04,416 متى أفعل الحصول على الفشل صعودا؟ 687 00:28:04,450 --> 00:28:06,285 - أنظروا أيها الناس، النجوم تتماشى، حسنًا؟ 688 00:28:06,318 --> 00:28:07,453 لدي إعادة-- 689 00:28:07,486 --> 00:28:09,188 لدينا فرصة حقيقية هنا لتفكيك 690 00:28:09,221 --> 00:28:10,957 هذه العملية برمتها، ونحن نأخذ ذلك. 691 00:28:10,990 --> 00:28:13,325 - جيد. عد لي في. سأفعل كل ما تحتاجه. 692 00:28:13,359 --> 00:28:15,962 - يا. اغلقه. زيتلين، يجب أن تمزح معي. 693 00:28:15,995 --> 00:28:17,229 - وضع شاهد في اللعب غير بداية. 694 00:28:17,263 --> 00:28:19,165 دعنا نذهب، دوغلاس. اصعد إلى القطار. 695 00:28:19,198 --> 00:28:21,100 - لا، لا، لا، انتظر، فقط-- نحن لا نضعه في اللعب. 696 00:28:21,133 --> 00:28:22,334 لن يكون كذلك في أي خطر، حسنا؟ 697 00:28:22,368 --> 00:28:24,436 لكن خبرته عن عالم السحب 698 00:28:24,470 --> 00:28:25,938 أمر بالغ الأهمية لهذه العملية. 699 00:28:25,972 --> 00:28:27,106 هل يمكن أن يكون له على بعد أميال، 700 00:28:27,139 --> 00:28:28,374 لكننا نحتاج فقط إلى مساعدته 701 00:28:28,407 --> 00:28:30,076 مع من سأقف بدلا عنه. 702 00:28:30,109 --> 00:28:31,477 - ما الذي تتحدث عنه "الوقوف في"؟ 703 00:28:31,510 --> 00:28:35,381 - أنت تعرف. وكيل. السرية، في السحب. 704 00:28:35,414 --> 00:28:37,416 - ستان يا إلهي ساعدني هنا. 705 00:28:37,449 --> 00:28:39,185 - ماري، العملية تمت الموافقة عليه بالفعل. 706 00:28:39,218 --> 00:28:41,954 روبول؟ ما هذا؟ 707 00:28:41,988 --> 00:28:44,757 - نحن فقط بحاجة إلى وكيل هذا يبدو كافيا مثل دوغلاس 708 00:28:44,791 --> 00:28:46,092 من يستطيع الانسحاب عصيان سيبيل. 709 00:28:46,125 --> 00:28:47,493 - عمليات التنفيذ يتواصلون 710 00:28:47,526 --> 00:28:49,228 إلى قادة فرق العمل ونحن نتحدث، 711 00:28:49,261 --> 00:28:50,396 أبحث عن المباراة الخاصة بك. 712 00:28:50,429 --> 00:28:52,064 - أوه، فهمت. 713 00:28:52,098 --> 00:28:55,334 لذا، أنت بحاجة إلى شخص ما من يستطيع أن يصبح دوغلاس. 714 00:28:55,367 --> 00:28:58,805 أو، لا أعرف، أخيه؟ 715 00:29:04,543 --> 00:29:06,245 - لا تفعل هذا. 716 00:29:06,278 --> 00:29:08,280 - لست كذلك. 717 00:29:08,314 --> 00:29:10,282 ماذا؟ أنا لا أبدو مثل أخيه. 718 00:29:10,316 --> 00:29:12,118 هيا يا صديقي، ابتهج. 719 00:29:12,151 --> 00:29:13,452 دعنا نذهب لشراء لك ماكينة حلاقة سيدة. 720 00:29:13,485 --> 00:29:15,087 - أوه... 721 00:29:28,868 --> 00:29:31,037 - فقط قل ذلك. 722 00:29:31,070 --> 00:29:32,872 - أنت مثل توتسي على ركائز متينة. أنت السيدة. الشك في اتباع نظام غذائي. 723 00:29:32,905 --> 00:29:34,540 هل يجب أن أستمر؟ - هذا كل ما لديك. 724 00:29:34,573 --> 00:29:36,142 - أنت تايلر بيري في أي شيء. 725 00:29:36,175 --> 00:29:38,010 - حسنًا، توقف. 726 00:29:38,044 --> 00:29:39,211 - الآن بعد أن حواجبك تم الانتهاء، 727 00:29:39,245 --> 00:29:40,980 فقط سأضيف القليل من الكونسيلر. 728 00:29:41,013 --> 00:29:43,950 قليلا؟ هل رأيت الجبين؟ 729 00:29:43,983 --> 00:29:45,217 - كما تعلم، في العصر الإليزابيثي 730 00:29:45,251 --> 00:29:47,519 وكان هذا هو المعيار بالنسبة للرجال لأداء دور النساء. 731 00:29:47,553 --> 00:29:49,588 أنا أستمر تقليد عظيم. 732 00:29:49,621 --> 00:29:51,590 - مثل روزاليند في كما تريد ذلك. 733 00:29:51,623 --> 00:29:53,960 - أحسنت يا زيتلين. 734 00:29:53,993 --> 00:29:55,862 - ليس لديك فكرة كم هو متحرر 735 00:29:55,895 --> 00:29:59,165 لوضع هذا المكياج وفقط لتصبح شخصا آخر. 736 00:29:59,198 --> 00:30:01,934 - هذا هو جمال ويتسك، دوغلاس، بدون معدات السيدة. 737 00:30:01,968 --> 00:30:06,939 - حسنًا، سأغير اسمي، وأين أعيش وماذا أفعل، 738 00:30:06,973 --> 00:30:08,574 لكن لا أستطيع تغيير من أنا. 739 00:30:08,607 --> 00:30:10,209 عندما كنت كاندي، 740 00:30:10,242 --> 00:30:13,880 إنها المرة الوحيدة التي قضيتها على الإطلاق شعرت حقا لا يمكن وقفها. 741 00:30:13,913 --> 00:30:17,549 - كاندي أعطتك الشجاعة، حسنًا، لكن ما تفعله... 742 00:30:17,583 --> 00:30:19,852 الشهادة-- من المكان الذي أجلس فيه، 743 00:30:19,886 --> 00:30:21,287 دوغلاس لديه الشجاعة لتجنيب. 744 00:30:21,320 --> 00:30:23,089 صحيح، صحيح. 745 00:30:23,122 --> 00:30:26,859 انظر إليَّ. هل أنا حقا شخص ما الناس يستمعون إلى الاحترام؟ 746 00:30:26,893 --> 00:30:28,560 - أنت تستحق الاحترام، دوغلاس. 747 00:30:28,594 --> 00:30:30,296 أنت تفعل. 748 00:30:30,329 --> 00:30:32,131 لقد حصلت على الألغام. 749 00:30:32,164 --> 00:30:35,267 - حسنًا، توقف عن الكلام. أغمض عينيك. 750 00:30:35,301 --> 00:30:39,305 - ط ط ط، مرحبا، دوللي. 751 00:30:39,338 --> 00:30:41,107 - مارشال--يا رجل. 752 00:30:41,140 --> 00:30:43,042 أنت تقريباً، اه... 753 00:30:43,075 --> 00:30:44,176 أنا تقريباً--حسناً... 754 00:30:44,210 --> 00:30:45,577 - يرجى الانتهاء تلك الجملة. 755 00:30:45,611 --> 00:30:47,113 - لا، إنه عمل جميل، دوغلاس. 756 00:30:47,146 --> 00:30:49,381 خلاب. - أنا بدأت للتو. 757 00:30:49,415 --> 00:30:52,051 بحلول الوقت الذي انتهيت فيه معك، عظام الخد، 758 00:30:52,084 --> 00:30:53,219 سوف تفعل جعل الملائكة تبكي. 759 00:30:53,252 --> 00:30:55,621 - "عظام الخد". كلاسيكي. 760 00:30:55,654 --> 00:30:57,356 حسنًا يا ستان ماذا لديك؟ 761 00:30:57,389 --> 00:30:59,926 أعني إلى جانب ذلك الرغبة المفاجئة والفضولية 762 00:30:59,959 --> 00:31:00,927 من أجل "عظام الخد" هنا؟ 763 00:31:00,960 --> 00:31:02,161 - نزلت للتو مع ديا. 764 00:31:02,194 --> 00:31:05,331 العملية الليلة هو الذهاب. 765 00:31:05,364 --> 00:31:07,233 الآن، ديليا وأنا سيتم تشغيل المراقبة 766 00:31:07,266 --> 00:31:10,402 من الشاحنة على جانب زقاق النادي. 767 00:31:10,436 --> 00:31:12,304 ماري، أنت داخل قائد الفريق، عيون على مارشال. 768 00:31:12,338 --> 00:31:14,273 ديا هو النسخ الاحتياطي الخاص بك. 769 00:31:14,306 --> 00:31:16,008 مارشال، أنت وراء الكواليس مع باقي المتسابقين . 770 00:31:16,042 --> 00:31:17,343 بمجرد تحديد هوية. كونارد ورجاله، 771 00:31:17,376 --> 00:31:18,945 سوف نقوم برسمه الخروج إلى الزقاق، 772 00:31:18,978 --> 00:31:21,413 أو إلى الجانب د من أجل الإزالة. 773 00:31:21,447 --> 00:31:23,282 لا حسنًا. كورال في هذا النادي الليلة. نحن مسح؟ 774 00:31:23,315 --> 00:31:26,218 - واضح. 775 00:31:26,252 --> 00:31:28,220 - لمعلوماتك--"عظام الخد"... 776 00:31:28,254 --> 00:31:29,655 هذا سوف يلتصق. 777 00:31:29,688 --> 00:31:32,258 - لدينا ثمانية أشخاص على هذا. 778 00:31:32,291 --> 00:31:33,692 واحدة عند الباب الأمامي، واحد في الزقاق، 779 00:31:33,725 --> 00:31:34,994 والباقي في الداخل. 780 00:31:35,027 --> 00:31:36,628 المنافسة انطلقت للتو. 781 00:31:36,662 --> 00:31:38,965 الزقاق واضح. كيف الحال في المقدمة؟ 782 00:31:38,998 --> 00:31:41,100 - واضح. لا يوجد علامة على كونارد. 783 00:31:51,010 --> 00:31:54,380 - وبصرف النظر عن العودة مرة أخرى شير ومقلد وردي مأساوي، 784 00:31:54,413 --> 00:31:57,984 ليس كثيرا. مارشال؟ - نحن جيدون وراء الكواليس. 785 00:31:58,017 --> 00:31:59,986 فكر كونارد هل تغير القلب؟ 786 00:32:00,019 --> 00:32:01,120 - لا يبدو مثله. 787 00:32:01,153 --> 00:32:04,723 - والآن، ملكة جمال سيبيل العصيان! 788 00:32:04,756 --> 00:32:07,359 - الحمد لله على نادي جلي . تمنى لي الحظ. 789 00:32:07,393 --> 00:32:10,729 - مساء الخير سيداتي و-- سيداتي. 790 00:32:10,762 --> 00:32:13,365 استعد للحفلة! 791 00:32:13,399 --> 00:32:15,367 يا إلهي. انه حقا سوف يغني. 792 00:32:15,401 --> 00:32:18,070 من الأفضل لكونارد أن يقوم بخطوته قريبا لمصلحتنا جميعا. 793 00:32:18,104 --> 00:32:21,407 - مع سيبيل، كل هذا حقيقي. 794 00:32:21,440 --> 00:32:23,342 - ستان، من فضلك قل لي أنت تحصل على هذا. 795 00:32:23,375 --> 00:32:24,410 - نحن نحصل عليه. 796 00:32:30,182 --> 00:32:34,186 - * في البداية كنت خائفة، لقد كنت متحجرا* 797 00:32:34,220 --> 00:32:37,123 * استمر في التفكير لا أستطيع أن أعيش أبدا * 798 00:32:37,156 --> 00:32:39,058 * بدونك بجانبي 799 00:32:39,091 --> 00:32:40,392 * ولكني قضيت ليالي كثيرة * 800 00:32:40,426 --> 00:32:43,429 * أفكر كيف لقد أخطأت في حقي * 801 00:32:43,462 --> 00:32:45,764 * أنني أصبحت قوية 802 00:32:45,797 --> 00:32:48,700 *وتعلمت كيف نتفق * 803 00:32:48,734 --> 00:32:50,169 - يا إلهي. 804 00:32:50,202 --> 00:32:52,171 - * والآن عدت 805 00:32:52,204 --> 00:32:55,241 * من الفضاء الخارجي 806 00:32:55,274 --> 00:32:56,508 * لقد دخلت للتو لنجدك هنا * 807 00:32:56,542 --> 00:32:58,344 *بتلك النظرة الحزينة على وجهك * 808 00:32:58,377 --> 00:33:00,446 - اذهبي يا فتاة. 809 00:33:00,479 --> 00:33:02,381 - * كان يجب أن أجعلك اترك مفتاحك * 810 00:33:02,414 --> 00:33:04,750 * لو كنت أعلم لثانية واحدة فقط * 811 00:33:04,783 --> 00:33:06,752 * سوف تعود إلى بابي الخلفي * 812 00:33:06,785 --> 00:33:08,354 * الآن اذهب 813 00:33:08,387 --> 00:33:10,489 * خارج الباب 814 00:33:10,522 --> 00:33:12,758 * فقط استدر الآن.. 815 00:33:12,791 --> 00:33:15,094 - هذا هو الرجل. 816 00:33:15,127 --> 00:33:17,263 - كونارد وله حجم زائد زائد واحد, 817 00:33:17,296 --> 00:33:19,065 إنهم هنا. - نعم. 818 00:33:19,098 --> 00:33:22,201 حسنا، آخر شيء هذه المهرجون يريدون الاهتمام. 819 00:33:22,234 --> 00:33:24,436 لا أحد يبدأ إطلاق النار حتى يسدل الستار. 820 00:33:24,470 --> 00:33:26,372 - * حصلت على كل شيء حياتي لأعيشها * 821 00:33:26,405 --> 00:33:28,740 * حصلت على كل شيء حبي اعطاء * 822 00:33:28,774 --> 00:33:30,442 * وسأنجو 823 00:33:30,476 --> 00:33:32,744 * سأنجو 824 00:33:32,778 --> 00:33:36,548 * أنا--سوف-البقاء على قيد الحياة-اه! 825 00:33:41,787 --> 00:33:45,791 ليلة سعيدة، ألبو غريب الأطوار! 826 00:33:49,328 --> 00:33:53,132 - لقد انتهى، وأنا أعلم لأنه انحنى. 827 00:33:53,165 --> 00:33:54,366 - حسنًا يا مارشال، إنهم هنا. 828 00:33:54,400 --> 00:33:57,469 نحن ذاهبون. 829 00:33:57,503 --> 00:33:59,371 - اعذرني. 830 00:33:59,405 --> 00:34:03,809 اعذرني. عفوا. 831 00:34:17,289 --> 00:34:21,293 - ادارة تطبيق الأدوية بالأمم المتحدة! تعال إلى هنا! 832 00:34:23,129 --> 00:34:25,197 لقد هربوا! - لا تمزح! 833 00:34:25,231 --> 00:34:26,432 - لم أكن أتحدث معك! ستان، هل تنسخ؟ 834 00:34:26,465 --> 00:34:30,369 - ينسخ. - إنهم يتجهون نحو المركز الخامس! 835 00:34:32,138 --> 00:34:33,505 ديليا، ماذا تفعلين؟ 836 00:34:33,539 --> 00:34:36,575 - حصلت على هذا، حصلت على هذا. 837 00:34:41,580 --> 00:34:43,415 - نحن. المشيرون! البقاء أسفل! - ابقى بالأسفل! 838 00:34:43,449 --> 00:34:44,550 أخبرتك أني أملكها 839 00:34:44,583 --> 00:34:46,385 - احصل على يديك خلف ظهرك! 840 00:34:46,418 --> 00:34:51,423 - ليس بالضبط في الكتيب، لكن عمل جميل أيها المفتش. 841 00:34:53,325 --> 00:34:54,560 - مهلا، عظام الخد. 842 00:34:54,593 --> 00:34:56,328 أنت جيد؟ 843 00:34:56,362 --> 00:35:00,132 - نعم. فقط هذه الجوارب الطويلة تثير الغضب. 844 00:35:04,270 --> 00:35:05,604 تم تأجيل هذه المحكمة. 845 00:35:05,637 --> 00:35:10,642 المأمور، خذ السيد. دوسي في الحجز. 846 00:35:12,778 --> 00:35:15,647 - هناك على هذا الموقف، دوغلاس، 847 00:35:15,681 --> 00:35:18,184 لقد أمرت الغرفة. 848 00:35:18,217 --> 00:35:23,189 أنا أقول لك، سيكون كاندي فخورا. 849 00:35:23,222 --> 00:35:24,756 - محامي دوسي اتصلت بنا للتو. 850 00:35:24,790 --> 00:35:26,625 نظرة واحدة على شهادتك، 851 00:35:26,658 --> 00:35:28,760 الرجل عمليا قفزت عبر الطاولة، 852 00:35:28,794 --> 00:35:30,296 التسول الوجه على كونارد. 853 00:35:30,329 --> 00:35:33,432 - الحمد لله انتهى . - لقد فعلت الخير. 854 00:35:33,465 --> 00:35:35,334 - ما زلت لا أصدق لن أكون كاندي مرة أخرى. 855 00:35:35,367 --> 00:35:37,636 - دوغلاس، أنت وكاندي... 856 00:35:37,669 --> 00:35:39,238 أفضل الأجزاء لها-- إنهم أفضل الأجزاء منك. 857 00:35:39,271 --> 00:35:40,306 كانوا دائما كذلك. 858 00:35:40,339 --> 00:35:42,774 - نعم. 859 00:35:42,808 --> 00:35:44,343 وأنا جاهز للبدء من جديد. 860 00:35:44,376 --> 00:35:46,178 مثلي. 861 00:35:46,212 --> 00:35:48,780 أوه، مهلا، هل يمكنني طلب معروف؟ 862 00:35:48,814 --> 00:35:50,649 كنت آمل أن أتمكن من ذلك ربما أقابل ابني. 863 00:35:50,682 --> 00:35:52,918 قلت يا رفاق قد تكون قادرة لترتيب شيء ما. 864 00:35:52,951 --> 00:35:54,320 - بمجرد الانتهاء من إعداد كل شيء في المدينة الجديدة، 865 00:35:54,353 --> 00:35:55,654 سنرى إذا كنا نستطيع تعقبه. 866 00:35:55,687 --> 00:35:58,257 - سيكون ذلك... 867 00:35:58,290 --> 00:35:59,258 فقط... 868 00:35:59,291 --> 00:36:00,792 شكرا. 869 00:36:00,826 --> 00:36:01,793 لكل شيء. 870 00:36:01,827 --> 00:36:04,162 - على الرحب والسعة. 871 00:36:09,835 --> 00:36:12,238 حصلت على خطط الليلة؟ 872 00:36:12,271 --> 00:36:13,739 - أوه، نعم، خطط كبيرة. 873 00:36:13,772 --> 00:36:17,309 شنق مع طفل ، غيّر الحفاضة، عش الحلم. 874 00:36:17,343 --> 00:36:20,679 -حسنا عندما تكون جاهزا للعودة إلى هناك 875 00:36:20,712 --> 00:36:22,914 إلى طاولة الكبار أو أيا كان، 876 00:36:22,948 --> 00:36:25,351 أنا سعيد بمشاهدة نورا. أبيجيل أيضا. 877 00:36:25,384 --> 00:36:27,719 - تقصد أنه يمكنك مشاهدة أبيجيل ونورا في نفس الوقت؟ 878 00:36:27,753 --> 00:36:29,321 - أنا رجل من مواهب كثيرة. 879 00:36:29,355 --> 00:36:31,323 العرض دائما على الطاولة. - شكرًا لك. 880 00:36:31,357 --> 00:36:33,425 تهانينا، روزاليند. 881 00:36:33,459 --> 00:36:34,960 - أوه. 882 00:36:34,993 --> 00:36:37,763 لا ينبغي أن يكون لديك. 883 00:36:37,796 --> 00:36:40,432 قف. تذاكر النظائر؟ 884 00:36:40,466 --> 00:36:42,768 - إنها هدية الخطوبة من راب. 885 00:36:42,801 --> 00:36:45,437 أنت تعلم أنني لا أفعل ذلك قلها بصوت عالٍ، 886 00:36:45,471 --> 00:36:47,239 ولكن أنا حقا سعيد بالنسبة لك. 887 00:36:47,273 --> 00:36:48,807 - أنا أعرف. 888 00:36:48,840 --> 00:36:50,742 - 'السبب إذا كان أي شخص يستحق أن يجد مكانه... 889 00:36:50,776 --> 00:36:52,878 كما تعلمون، انها أنت. 890 00:36:55,314 --> 00:36:57,983 - كما تعلم، أعتقد من الآن فصاعدا، 891 00:36:58,016 --> 00:37:01,453 ربما يجب على أبيجيل ذلك كن لاعب البيسبول الخاص بك بالإضافة إلى واحد. 892 00:37:01,487 --> 00:37:04,890 - أوه. نعم. - نعم. 893 00:37:04,923 --> 00:37:07,859 - حسنا، شكرا. 894 00:37:07,893 --> 00:37:09,961 - نعم. 895 00:37:09,995 --> 00:37:11,930 - أراك غدا. وما يستحق، 896 00:37:11,963 --> 00:37:15,467 أنت تستحق أن تجد "أنت تعرف" الخاص بك أيضا. 897 00:37:15,501 --> 00:37:17,869 - نعم، حسنا، في rom-com نسخة حياتي, 898 00:37:17,903 --> 00:37:19,971 بلدي "أنت تعرف" هل رايان جوسلينج. 899 00:37:20,005 --> 00:37:23,975 أنت لست الوحيد من يستطيع أن يضرب فأرًا؟ 900 00:37:24,009 --> 00:37:26,011 - طاب مساؤك. - ليلة. 901 00:37:36,388 --> 00:37:38,790 - آسف لا أستطيع أن أفعل هذا مبيت. 902 00:37:38,824 --> 00:37:40,792 لديك جليسة فقط حتى الساعة 11:00. 903 00:37:40,826 --> 00:37:42,761 هذا حار، أليس كذلك؟ 904 00:37:42,794 --> 00:37:45,497 - هذا بارد. أنا لا أقوم حقًا بالنوم. 905 00:37:45,531 --> 00:37:47,866 - أوه. بذيء. أحبها. 906 00:37:47,899 --> 00:37:50,001 - أنت تقول "بذيء". أنا أكره ذلك. 907 00:37:58,844 --> 00:38:01,880 - ينبغي لنا. - نعم. 908 00:38:03,582 --> 00:38:05,917 حسنا، كان ذلك ممتعا. - نعم. 909 00:38:05,951 --> 00:38:07,786 - يجب أن نفعل ذلك مرة أخرى. 910 00:38:07,819 --> 00:38:10,556 وأقل ما يمكنني فعله هو الشراء لك فنجان من القهوة في المرة القادمة. 911 00:38:10,589 --> 00:38:12,791 - رائع. كوب من القهوة. 912 00:38:12,824 --> 00:38:14,526 - واحدة كبيرة. 913 00:38:14,560 --> 00:38:16,495 سأقول "فينتي" ولكن بعد ذلك أنا-- 914 00:38:16,528 --> 00:38:18,597 ثم يجب أن أقتل نفسي. - مم هم. 915 00:38:18,630 --> 00:38:21,533 - لكن ثق بي، سوف تكون كبيرة. 916 00:38:21,567 --> 00:38:23,869 - أحب إفساد السيدات. 917 00:38:23,902 --> 00:38:25,337 - أرى. 918 00:38:25,371 --> 00:38:26,938 - اسمع، إذا كنت، اه-- 919 00:38:26,972 --> 00:38:28,940 إذا كنت تريد، يمكننا الحصول على الأطفال معًا في المرة القادمة. 920 00:38:28,974 --> 00:38:30,108 - نعم، لا أعرف. 921 00:38:30,141 --> 00:38:32,043 أعتقد أنني أفضل هذا nc-17. 922 00:38:32,077 --> 00:38:33,412 - بارك الله في أمريكا. 923 00:38:33,445 --> 00:38:35,581 حسنا، استمع... 924 00:38:35,614 --> 00:38:39,818 أتردد في قول هذا، وانحرف إلى الصفحة 13، 925 00:38:39,851 --> 00:38:41,587 لكنك أول شخص لقد أحببت 926 00:38:41,620 --> 00:38:42,988 منذ... 927 00:38:43,021 --> 00:38:44,390 منذ آخر شخص اعجبني. 928 00:38:51,129 --> 00:38:54,566 رائع. هذا الثناء. 929 00:38:54,600 --> 00:38:59,571 نعم، أنت تعرف كيف تفسد السيدات. 930 00:38:59,605 --> 00:39:02,608 ماذا، بذيء جدا؟ 931 00:39:02,641 --> 00:39:04,476 - لا تقل "بذيء". 932 00:39:20,892 --> 00:39:22,661 - هناك سبب لقد تغلبنا على القصص الخيالية. 933 00:39:22,694 --> 00:39:25,130 دعونا نواجه الأمر، "السعادة الأبدية" هي الفخار. 934 00:39:25,163 --> 00:39:26,865 إنها خدعة، لعبة صدفة 935 00:39:26,898 --> 00:39:27,866 للمصاصة في الشارع. 936 00:39:27,899 --> 00:39:29,134 إنها مجرد كلمات. 937 00:39:29,167 --> 00:39:30,869 كلمات جميلة. 938 00:39:30,902 --> 00:39:33,905 غلاف الكتاب الفارغ بنفس القدر إلى "ذات مرة". 939 00:39:33,939 --> 00:39:35,874 لكن حياتنا ليست محددة من خلال بعض القصص القصيرة، 940 00:39:35,907 --> 00:39:37,876 مصير متقاطع بالنجوم. 941 00:39:37,909 --> 00:39:40,412 لم يتم تحديدهم بماذا قيل لنا أنه من المفترض أن يكون. 942 00:39:40,446 --> 00:39:42,614 حياتنا تحدد بالحظ الغبي، 943 00:39:42,648 --> 00:39:44,616 الإجراءات التي نتخذها، والشجاعة التي نستدعيها 944 00:39:44,650 --> 00:39:46,485 في لحظات الحقيقة لدينا. 945 00:39:49,020 --> 00:39:51,189 على عكس القصص الخيالية، الحياة الحقيقية لا تأتي 946 00:39:51,222 --> 00:39:53,425 مع "النهاية" بالخط المذهب 947 00:39:53,459 --> 00:39:55,026 في الصفحة الأخيرة. 948 00:39:55,060 --> 00:39:56,995 قصصنا لا تنتهي أبدا. 949 00:39:59,931 --> 00:40:01,933 "في سعادة دائمة" بالنسبة لمعظمنا، 950 00:40:01,967 --> 00:40:03,635 هو حقا مجرد البداية. 951 00:40:03,669 --> 00:40:07,706 هناك مليون "من أي وقت مضى بعد" في حياة الجميع. 952 00:40:07,739 --> 00:40:10,175 لأنه في كل مرة تفكر فيها لقد وصلت إلى خط النهاية، 953 00:40:10,208 --> 00:40:12,010 تنفجر البندقية مرة أخرى. 954 00:40:17,115 --> 00:40:19,651 نعم، لقد تركت قميصك. 955 00:40:19,685 --> 00:40:22,120 لقد دمرت خروج جيد تماما. 956 00:40:26,057 --> 00:40:30,529 - ماري. 957 00:40:30,562 --> 00:40:33,632 هذا أنا. 958 00:40:37,569 --> 00:40:40,539 - انظر، أنا أعلم لم أحصل على أي حقوق 959 00:40:40,572 --> 00:40:43,942 أطلب منك أي شيء، 960 00:40:43,975 --> 00:40:47,078 لكن من فضلك، تعتقد أنني أستطيع ذلك تعال لمدة خمس دقائق؟ 961 00:40:47,112 --> 00:40:48,980 لو سمحت؟ 962 00:41:05,130 --> 00:41:06,732 أنا في ورطة. 963 00:41:06,765 --> 00:41:11,169 واه، أنت الوحيد يجب أن أتوجه إلى. 964 00:41:17,008 --> 00:41:21,713 - لن تفعل ذلك قل أي شيء؟ 965 00:41:21,747 --> 00:41:25,784 - لقد تصورت هذه اللحظة مليون مرة. 966 00:41:25,817 --> 00:41:30,055 كل واحد مختلف. 967 00:41:30,088 --> 00:41:35,060 لكنه دائما انتهى نفس الشيء. 968 00:41:36,628 --> 00:41:40,198 - جيمس وايلي شانون، أنت رهن الاعتقال. 969 00:41:40,231 --> 00:41:41,667 - ماري-- 970 00:41:41,700 --> 00:41:43,201 - لديك الحق أن يبقى صامتا. 971 00:41:43,234 --> 00:41:44,202 أي شيء تقوله يمكن وسوف تستخدم ضدك 972 00:41:44,235 --> 00:41:45,537 في محكمة قانونية. 973 00:41:45,571 --> 00:41:47,272 لديك الحق الى محامي. 974 00:41:47,305 --> 00:41:49,575 إذا كنت لا تستطيع تحمل تكاليف المحامي، سيتم تعيين واحد لك.